look inside first…


OLYMPUS DIGITAL CAMERAOn ne peut rien trouver extérieurement que l’on n’ait pas déjà intérieurement, car même ce que vous rencontrez extérieurement, si vous ne l’avez pas déjà trouveé intérieurement, vous passerez devant sans le voir. Plus vous découvrez la beauté intérieurement, plus vous la découvrez extérieurement dans le plan physique. Peut-etre pensez-vous que si vous ne l’avez pas vue avant c’est qu’elle n’était pas là… Si, elle était là, mais elle restait invisible parce qu’au-dedans de vous quelque chose n’était pas encore éveillé, développé. Mais maintenant que vous l’avez vue intérieurement, vous la voyez extérieurement aussi, parce que le monde extérieur n’est fait que des reflets du monde intérieur. Ne cherchez jamais rien extérieurement si vous n’avez pas d’abord fait l’effort de le trouver intérieurement. 

We cannot find anything outside that we do not already have it internally, because even what you meet outside, if you have not already found it internally, you will pass without seeing it. The more you discover the beauty within, the more you discover it externally in the physical plane. Maybe you think that if you have not seen it before it is because it was not there… it was there, but it was invisible because within you something was not yet awake and developed. However, as you have seen it inside now, you see it externally too, because the outside world is the reflection of the inner world. Never seek anything outside if you do not first make the effort to find it internally.

لن نستطيع إيجاد أي شيء خارجيا إن لم نكن قد وجدناه مُسبقا داخلياً، فحتى ذاك الذي تلتقي به خارجيا ستمرّ أمامه من دون أن تراه ما لم تكن قد وجدته بعد داخلياً. وكلما اكتشفت الجمال داخليا كلما اكتشفته خارجياً في العالم المادي. ربما تظنّ بأنك إن لم تره من قبل فذلك لأنه لم يكن موجوداً… بل قد كان موجودا ولكنه بقي غير مرئي لأن شيئا ما فيك لم يكن قد استيقظ وتطوّر. وبما أنك قد رأيته الآن داخليا، فأنت تراه خارجيا أيضاً، فالعالم الخارجي مُؤلف فقط ممّا ينعكس عليه من العالم الداخلي. إذاً لا تبحث أبداً عن . شيء في الخارج ما دمت لم تبذل جهدك أولا لتجده داخلي

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s